http://www.underwaterdiscovery.org/ Franck Goddio en http://www.underwaterdiscovery.org/fileadmin/design/franck_goddio_logo.png http://www.underwaterdiscovery.org/ 142 80 Franck Goddio TYPO3 - get.content.right http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Tue, 08 Sep 2015 15:40:00 +0200 http://www.underwaterdiscovery.org/index.php?id=106&tx_ttnews%5Btt_news%5D=25&cHash=cc35bba56e9f79f48ef38ff70dc5ba6e New publication by the Oxford Centre for Maritime Archaeology ]]> Franck Goddio News Tue, 08 Sep 2015 15:40:00 +0200 http://www.underwaterdiscovery.org/index.php?id=106&tx_ttnews%5Btt_news%5D=15&cHash=92fd0c5c0ec9df4331b3aba8969b326e Exhibition featuring latest underwater archaeological discoveries on view in Paris from September 8... Osiris. Egypt's Sunken Mysteries will open its doors at the Arab World Institute in Paris on September 8th 2015 with over 250 artefacts, many of them never shown outside Egypt. The objects will be drawn largely from the last seven years of underwater excavations at the ancient cities of Thonis-Heracleion and Canopus off the coast of Egypt by the European Institute of Underwater Archaeology (IEASM), directed by Franck Goddio in cooperation with the Egyptian Ministry for Antiquities and supported by the Hilti Foundation. The selection will be supplemented by 40 artefacts from museums in Cairo and Alexandria. Together, they illustrate the “legend of Osiris”, the Egyptian god of the afterlife. Osiris, so the legend says, was killed and cut into pieces by his brother Seth. Osiris’ sister-wife Isis reassembled the pieces which led to his resurrection in order to conceive their son Horus. Osiris was therefore worshipped for bringing new life to death, including the circle of vegetation and the flooding of the Nile. The “legend of Osiris” is one of the great founding myths of ancient Egypt. It was remembered, perpetuated and renewed in the annual celebration of the “Mysteries of Osiris”, one of the great religious ceremonies of ancient Egypt. According to the Decree of Canopus, a stele of 238 B.C., in the Canopic region this ceremony culminated in an annual water procession along the canals between Thonis-Heracleion and the city of Canopus. “Osiris. Egypt’s Sunken Mysteries” will reveal some of the latest discoveries of Franck Goddio and his team from these sites. Celebrations and rituals that were carried out in the utmost secrecy of the temples of Thonis-Heracleion and Canopus will be presented to the visitors. They will be guided through 1,100 square meters to the submerged sites of the two cities and can follow the water procession along the canals. The exhibition will be hosted by the Arab World Institute and its President Jack Lang. Further information on the exhibition and Online ticketing at: http://www.exposition-osiris.com/]]> Franck Goddio News Thu, 20 Aug 2015 13:56:00 +0200 http://www.underwaterdiscovery.org/index.php?id=106&tx_ttnews%5Btt_news%5D=24&cHash=eac09576b2815ebccb4727d5c4598b24 Eric explains the impact of winds on the excavation work
But the swell isn’t so bad on the bottom, and the wind from this quarter causes a current of relatively clear water to flow through the site, bringing an enjoyable level of visibility to the site. Today we could see almost 6 m! A great opportunity to take some photos or video of the various excavations.

Houle de Nord-Est

Notre site dans la baie d’Aboukir est exposé aux vents du Nord-Est qui poussent une large houle vers le bateau de la mission et nos felouques de support. Les conditions de travail en surfaces deviennent plus difficiles et pour nos collègues égyptiens, la traversée quotidienne depuis le port des pêcheurs est fort arrosée.

Au fond, par contre, la houle n’est pas désagréable. Le vent apporte des courants d’eau relativement claire qui traversent la zone et permettent  une bonne visibilité sur notre site. Aujourd’hui la visibilité était de 6 mètres. Une bonne opportunité pour faire des photos et des vidéos de nos fouilles.

]]> Franck Goddio News Tue, 04 Aug 2015 14:15:00 +0200 http://www.underwaterdiscovery.org/index.php?id=106&tx_ttnews%5Btt_news%5D=23&cHash=4a599b248d7fc224690242d41620f926 capturing dramatic excavation moments
And although their job sets them slightly apart, they are very much a part of the dive team, and responsible for at least 50 percent of the jokes and laughter at the dinner table. Their arrival on the ship always marks an upswing in ambiance and cheer. They shot the videos you can see on this website.

L’équipe de tournage
Roland et Pascal sont les membres de notre équipe de tournage sous-marins. C’est eux qui capturent les moments mémorables des découvertes de Franck depuis le début des fouilles et qui traduisent ces états de grâce si difficile à saisir en des documentaires captivants;

Bien que leur job en fasse des membres de l’équipe à part, ils sont partis intégrante de l’équipe et en fait on leur doit bien 50% des blagues et des rires qui éclatent le soir au diner.

Leur arrivée sur le bateau support de la mission marque toujours un tournant dans l’ambiance et la rigolade. C'est eux qui ont tourné et monté les vidéos que vous voyez sur notre page.]]> Franck Goddio News Thu, 23 Jul 2015 10:00:00 +0200 http://www.underwaterdiscovery.org/index.php?id=106&tx_ttnews%5Btt_news%5D=22&cHash=85f98224c9f49721e50c4ec0105aa3d1 Eric, archaeological diver in Franck's team, explains:
But we do have a pretty good idea where it starts and stops, based on years of surveying using  the most advanced technology for geophysical survey, plus site characterization and also many many archaeological excavations. We are always finding new information, but all in all the site is about a half a square kilometer.

Here the "Princess" is on mooring over the center of Heracleion. Teams of Archaeological Divers will commute to various excavation sites around the vast site by support vessel." Have a look at the interactive map of Heracleion

Quelle taille pouvait bien faire Thônis-Héracléion?
Quelle taille pouvait bien faire Héracléion avant qu’elle ne soit engloutie sous les eaux ? C’est une question qui revient fréquemment.  Si vous essayez de la traverser à la nage ou en marchant au fond d’un bout à l’autre, ça à l’air immense. Vous pourriez même totalement vider vos bouteilles d’air en cours de route.

Entre temps nous avons une bonne idée de là où elle commence et où elle finit. On se base pour ça sur les années de prospections géophysique appuyée par des instruments de pointe, les charactérisations sur site et les fouilles archéologiques. Bien sûr, on trouve en permanence de nouvelles information, mais, l’un dans l’autre, le site fait environ un demi-kilomètre  carré.

Ici le « Princess » est à l’ancre au dessus du coeur d’Héracléion. Des équipes de plongeurs-fouilleurs font la navette entre les différents sites de fouille sur le vaste périmètre tout autour du bateau support.

]]> Franck Goddio News Thu, 09 Jul 2015 10:03:00 +0200 http://www.underwaterdiscovery.org/index.php?id=106&tx_ttnews%5Btt_news%5D=21&cHash=02edd2ed7cf2104fc8f5c13284a734ea Film du Soir
Thanks to Roland, our resident movie maker and afficionado, we have a wide selection of new releases and older classics to chose from. About 9 pm a rigourous selection process occurs, and the chosen film is put of on the monitor in the main salon, with the stools jostled around for a good view of the screen. Silence falls on the normally talkative Dining area.

After the film there is inevitably a robust discussion of its merits or wants, that in fine weather often flows out on to the main deck, under the stars, and the group slowly diminishes as the team slip off to the cabins below for a good night's sleep.

Le Film du Soir

Après une dure journée de travail sous l’eau passée à relever de données, photographier, cartographier et enregistrer les découvertes de la journée, c’est un grand plaisir de se détendre en regardant ensemble un Film.

Grâce à Roland, le cameraman de l’équipe et grand amateur de film, nous disposons une large sélection de films, récents ou classiques.

Vers les 9h du soir, un processus de sélection rigoureux se met en place et le film choisi est chargé sur le moniteur du carré. On rapproche les chaises, et le silence s’installe parmi une équipe habituellement bavarde à l’heure du dîner.

Après le film, une robuste discussion s’engage généralement autour des mérites, ou pas, du film qui, si le temps le permet, se poursuit sur le pont principal à la lueur des étoiles. Le groupe peu à peu se dissous et les gars rejoignent leur cabine pour une bonne nuit réparatrice.
]]> Franck Goddio News Wed, 01 Jul 2015 14:09:00 +0200 http://www.underwaterdiscovery.org/index.php?id=106&tx_ttnews%5Btt_news%5D=20&cHash=cbbdbfabf0bd8b97fa38e5345ab7ecfd Franck's team explains the weather's impact on the excavation work www.exposition-osiris.com
Visibilité sous-marine
"Quand, dans les expositions ou les magazines, les gens voient les superbes photos sous-marines montrant les artefacts que nous avons mis au jour pendant les fouilles, ils imaginent que nous avons en permanence une bonne visibilité. En fait, la visibilité est généralement pauvre et parfois même carrément mauvaise. Comme aujourd'hui, par exemple. Après les vents forts et les vagues de la tempête d'hier, la mer est démontée et chargée de sables et sédiments en suspension qui nous empêchent, nous les plongeurs, de voir ce que nous faisons. Ces jours-là, il faut travailler lentement et très méthodiquement. Pas un bon jour pour la photo ni la vidéo! De temps à autre, par temps calme, si les courants apportent jusqu'au site de l'eau froide du large, alors nous pouvons voir le site sur lequel nous travaillons dans son ensemble. Ce sont ces jours-là que les meilleures photos et vidéos sont prises, qu'elles capturent cette beauté et le mystère du site, nous permettant ainsi de partager avec le reste du monde."]]> Franck Goddio News Wed, 24 Jun 2015 09:50:00 +0200 http://www.underwaterdiscovery.org/index.php?id=106&tx_ttnews%5Btt_news%5D=19&cHash=bb40f3a825613116abb05bb88c4849bd We can talk about underwater archaeological tools and techniques all day long, but what everybody... Fortunately for us, we have a Chef de Cuisine on board. George loves to cook as much as we love to eat his meals, and his speciality is pastries. Thanks George! I hope we fit into our dive suits in the morning!

La question que tout le monde se pose...
Nous débattons outils et techniques de fouilles sous-marines toute la journée… cependant ce qui nous préoccupe le plus et la question que chacun se pose quotidiennement est ... "Qu'est-ce qu'il y a à MANGER ?

Heureusement nous avons à bord un chef de cuisine. Et George adore cuisiner autant que nous, nous adorons manger sa cuisine. Sa spécialité: la pâtisserie!

Merci George! Pourvu qu’on puisse encore enfiler nos combinaison de plongée demain matin!]]> Franck Goddio News Wed, 17 Jun 2015 09:57:00 +0200 http://www.underwaterdiscovery.org/index.php?id=106&tx_ttnews%5Btt_news%5D=18&cHash=ab4c67598a4d0347a49fd35d05d666b6 Franck's team explains the daily routine at the excavation site
About 10 minutes on foot, running along the bottom through the destroyed remains of ancient buildings, temples, and dwellings inhabited now only by octopus, fish, and other resedents of the sea. Its quiet, just the crackling of shrimp and the sound of your bubbles as you exhale. When you hear the sounds of the ship, the thrum of the generator, and see its shadow looming from over head, you know you've made it back. Climb the ladder and break the surface to return to the world above. And drink another coffee."
Ma navette quotidienne vers une ville engloutie "Arriver à l'heure au travail au centre ville d'Héracléion est rarement un problème. Le traffic au niveau des rues est rare et on ne s'y bouscule pas. Le fait que la ville a disparu sous les eaux il y a plus 1000 ans doit y être pour quelque chose. Ainsi après avoir pris une tasse de café à notre comptoir préféré, sur le bateau, mon collègue Mario et moi partons pour notre zone de fouille vers les 8 heures. Parfois nous hélons un taxi, inévitablement celui d'Abu Nasr. Parfois nous co-voiturons avec Greg et Yoan. Abu Nasr a la gentillesse de ralentir un peu au dessus de notre site, nous les quittons alors et tombons au fond où notre ville nous attend et commençons le boulot. Quelques temps plus tard, nous entendons la pétarade d'un moteur qui approche, puis deux splashes et nous savons alors que la relève est arrivée. Mario et moi passons la main à Gildas et Daniel, ramassons nos outils et retournons au bateau de la mission cette fois, à pied. Dix minutes à pied sur le fond marin qui abrite les vestiges de l'ancienne cité uniquement habitée de nos jours par les poulpes, les poissons et autres résidents de la mer. C'est silencieux mis à part le crissement des crevettes et le son des bulles d'air quand on expire. Puis quand on entend le vrombissement du générateur, les bruits du bateau et que l'on voit son ombre plannant au-dessus de nos têtes, on sait qu'on est arrivé. Grimper à l'échelle brise la surface et nous ramène au monde d'en haut.. Un autre petit noir?" ]]> Franck Goddio News Thu, 11 Jun 2015 09:55:00 +0200 http://www.underwaterdiscovery.org/index.php?id=106&tx_ttnews%5Btt_news%5D=17&cHash=6c678c46d5ad60f573d639b9a2c52059 Franck Goddio's Team is resuming excavations at Thonis-Heracleion Nouvelles fraiches du site de fouilles L'équipe de Franck Goddio rassemblée pour la reprise des fouilles sur le site de la ville engloutie de Thônis-Héracléion, en baie d'Aboukir: "Nous avons tous hâte de débuter cette nouvelle campagne de fouilles et espérons y faire à nouveau des découvertes remarquables. Les prévisions météorologiques sont prometteuses. Contrairement à ce que beaucoup de gens croient, ce n'est pas parce que nous sommes sur la côté égyptienne que le temps est toujours chaud ni même caniculaire. Ils seraient fort surpris de voir l'équipe porter des pull over ou des vestes sur le pont. On est encore au printemps et en Méditerranée le fond de l'air peut être frais particulièrement après avoir passé plusieurs heures dans une eau à 22 degré. Le vent du Nord devrait bientôt tomber, la mer devenir calme et la visibilité s'améliorer. Alors nous déambulerons, à pied ou à la nage, les antiques rues de cette exceptionnelle ville sortie du passé."]]> Franck Goddio News Wed, 03 Jun 2015 12:14:00 +0200